1
00:00:00,189 --> 00:00:15,180
Comme on le sait, il existe de nombreuses versions coupées de Néron et des courtisanes de l’Empire romain, toutes différentes. Les versions HD précédemment disponibles comportaient principalement des cinématiques violentes qui peuvent encore être vues dans l'ancienne version VHS allemande....

2
00:00:15,189 --> 00:00:39,188
Traduction du sous-titre : AnanVinh
(Faites-le par passion, pas pour le profit. Soutien des frères, un verre
Le café est aussi un grand encouragement. STK : 14690830001-SCB)

3
00:00:40,589 --> 00:00:47,188
Néron et Poppée
UN VOYAGE PUISSANT

4
00:02:50,089 --> 00:02:52,688
Non, pas ici, Néron.

5
00:02:52,889 --> 00:02:55,188
Pourquoi devrait-elle le faire ?
si banal ?

6
00:02:55,189 --> 00:02:57,188
Ton âme manque de poésie, Acte.

7
00:02:57,189 --> 00:03:01,188
Comment puis-je lui faire comprendre l’amour ?
et la poésie ne fait pas de distinction entre le temps et le lieu ?

8
00:03:01,489 --> 00:03:05,488
J'aime quand tu dis que je suis elle
la poésie, fut son inspiration.

9
00:03:06,189 --> 00:03:08,188
Combien de fois devons-nous dire cela ?

10
00:03:08,189 --> 00:03:10,188
D'accord, je vais te le dire
sais une chose. C'est ma Circé.

11
00:03:10,189 --> 00:03:12,188
Il a dit à sa femme
Est-ce que tu as ça ?

12
00:03:12,189 --> 00:03:14,188
Octavia est tout simplement inspirante
Donne-moi juste une chose.

13
00:03:14,189 --> 00:03:15,189
Quoi?

14
00:03:15,190 --> 00:03:17,188
La mort est la beauté.

15
00:03:17,189 --> 00:03:19,188
Oh, mais ne le faisons pas
parle d'elle maintenant aussi.

16
00:03:19,189 --> 00:03:23,189
Nous partirons bientôt, et
Je vais laisser Eliza nous attendre.

17
00:03:31,665 --> 00:03:33,665
Quelles nouvelles as-tu pour moi ?

18
00:03:33,865 --> 00:03:36,448
Désolé pour cette intrusion,
Claudius Néron, mais...

19
00:03:36,460 --> 00:03:39,164
L'Empereur vous l'ordonne
Allez immédiatement au palais.

20
00:03:39,165 --> 00:03:42,165
Le devoir m'appelle, ma chère.

21
00:04:28,869 --> 00:04:31,588
Claudius Nero est là pour vous voir
toi, saint César.

22
00:04:31,589 --> 00:04:33,189
Laissez-le entrer !
Laissez-le entrer !

23
00:04:48,325 --> 00:04:51,105
Il y a des boissons pour tout le monde.

24
00:04:52,105 --> 00:04:53,905
Tiens, petit poisson,
S'il te plaît, bois avec moi.

25
00:04:55,605 --> 00:04:57,905
Nous avons des petits poissons
te satisfaire, Néron ?

26
00:04:58,305 --> 00:05:01,905
J'ai hérité de beaucoup de ces choses
avec le reste de la cour royale.

27
00:05:02,405 --> 00:05:03,905
Je suis ici sur commande,
Saint César.

28
00:05:04,105 --> 00:05:06,105
Oh, c'est vrai, j'ai oublié.

29
00:05:26,205 --> 00:05:31,205
Viens ici, nous parlerons
à toi, cher neveu.

30
00:05:34,317 --> 00:05:37,316
Asseyez-vous à côté de moi.

31
00:05:37,317 --> 00:05:42,020
Je n'ai jamais
inquiet pour ta mère, Nero.

32
00:05:42,021 --> 00:05:45,020
Narcisse m'a dit ça
elle complote contre moi.

33
00:05:45,021 --> 00:05:47,020
Pensez-vous que c'est vrai ?

34
00:05:47,021 --> 00:05:49,020
Ne me dis pas que tu ne sais pas.

35
00:05:49,021 --> 00:05:55,021
Mon trône, chère mère
Votre amoureux vous attend.

36
00:05:56,123 --> 00:06:01,732
- Père.
- Plutonicus, tu es toujours le premier.

37
00:06:01,733 --> 00:06:03,492
Comme je suis fier de toi.

38
00:06:03,493 --> 00:06:05,332
Je vois que mon fils est en bonne santé.

39
00:06:05,333 --> 00:06:07,333
Viens ici, la lumière de ma vie.

40
00:06:09,733 --> 00:06:11,757
Allez, allez.

41
00:06:20,325 --> 00:06:22,824
Néron, pourquoi tu ne le lis pas ?
Pouvons-nous écouter quelques poèmes ?

42
00:06:22,825 --> 00:06:25,325
Je peux voir Britannicus
À quel point es-tu triste en ce moment ?

43
00:06:26,325 --> 00:06:28,324
Je n'arrive pas à y penser
Qu'est-ce qui devrait nous remonter le moral ?

44
00:06:28,325 --> 00:06:31,825
Chantons. Chante-leur
J'ai entendu une de vos chansons.

45
00:06:45,285 --> 00:06:52,284
Alors elle s'est glissée à Rome et
nourri de pain par Rome.

46
00:06:52,285 --> 00:07:00,284
Maintenant les gens sont des mausolées
d'Eden, déesse du pétrole.

47
00:07:00,285 --> 00:07:08,285
Celle qui donne la vie est la mère de tous
personne mais pas la femme de qui que ce soit.

48
00:07:09,285 --> 00:07:16,284
Maintenant, il n'y a plus qu'un
statue debout sur la colline du Capitole.

49
00:07:16,285 --> 00:07:20,273
Celui qui a tout commencé
Cette lutte et ce conflit,

50
00:07:20,285 --> 00:07:24,285
qui m'a donné le mystère
d'éternité à invoquer.

51
00:07:25,285 --> 00:07:31,284
Le ciel lève le soleil
ciel et obscurité dans la nuit.

52
00:07:31,285 --> 00:07:36,284
Pauvre petite Pauline.

53
00:07:36,285 --> 00:07:39,715
C'est dommage quand je suis dedans
La pointe des cils en contient

54
00:07:39,727 --> 00:07:44,125
Idée ambitieuse
que tu pourrais me gêner.

55
00:07:59,085 --> 00:08:03,685
Lucano ose dire que Lolia Paulina
a les dents les plus blanches de Rome.

56
00:08:13,257 --> 00:08:15,757
Sortez tous !

57
00:08:20,157 --> 00:08:22,257
Moi aussi, maman ?

58
00:08:22,357 --> 00:08:24,257
Ne le sont pas. je suis
Qu'est-ce que tu dis, chérie ?

59
00:08:24,357 --> 00:08:25,457
Venez ici.

60
00:08:26,257 --> 00:08:29,457
Pourquoi as-tu l'air si triste ?

61
00:08:29,957 --> 00:08:32,457
Je viens d'être sérieusement offensé.

62
00:08:32,457 --> 00:08:35,257
Oh maman. Non non. Maman sait
quelles pourraient être exactement les conséquences.

63
00:08:35,357 --> 00:08:36,557
Venez ici.

64
00:08:42,157 --> 00:08:44,257
Fils, tu ne peux pas imaginer
D'accord, comme ma mère était en colère.

65
00:08:44,357 --> 00:08:47,857
Imagine cette sale pute Lollia
Cette Paulina a vraiment de meilleures dents que sa mère.

66
00:08:48,605 --> 00:08:51,605
J'ai aussi été humiliée, maman.

67
00:08:52,605 --> 00:08:56,604
Le mari stupide de la mère et de l'enfant
Son fils a ri de ma chanson.

68
00:08:56,605 --> 00:08:58,604
C'est absurde.

69
00:08:58,605 --> 00:09:02,604
Orphée lui-même était jaloux du yin
C'est ta musique, petit garçon à la barbe de bronze.

70
00:09:02,605 --> 00:09:04,604
C'est vraiment inspirant.

71
00:09:04,605 --> 00:09:08,605
Ces deux Philistiens ne pourraient jamais se battre
apprécier l'art d'un vrai poète.

72
00:09:11,605 --> 00:09:13,605
Maman n'apprécie pas ça
mes efforts.

73
00:09:15,021 --> 00:09:17,021
Maman veut être reconnue.

74
00:09:17,121 --> 00:09:18,977
Maman veut être reconnue.

75
00:09:20,177 --> 00:09:23,977
Demain tu partiras pour l'Attique, un
lieu d'exil de votre choix.

76
00:09:24,977 --> 00:09:25,977
Exilé?

77
00:09:25,978 --> 00:09:28,977
Je n'irai nulle part.
Votre place est ici, à Rome.

78
00:09:29,977 --> 00:09:33,977
Mon projet pour ton avenir
était ici. Vous deviendrez bientôt empereur.

79
00:09:35,577 --> 00:09:37,777
Maman écrit des chansons.

80
00:09:44,477 --> 00:09:47,477
Vous serez l'Empereur.

81
00:09:58,365 --> 00:10:03,165
Les sept collines seront à vous.

82
00:10:03,293 --> 00:10:05,293
Tout est à moi.

83
00:10:05,294 --> 00:10:07,293
Je vous promets.

84
00:10:36,033 --> 00:10:37,033
Est-ce que tu aimes ça ?

85
00:10:37,133 --> 00:10:38,133
Oui.

86
00:10:38,433 --> 00:10:40,433
Aimez-vous?

87
00:10:40,433 --> 00:10:41,433
Oui.

88
00:10:42,433 --> 00:10:43,433
Oui.

89
00:11:03,605 --> 00:11:05,564
C'est toi, Lacusta.

90
00:11:05,665 --> 00:11:06,684
Entrez.

91
00:11:07,285 --> 00:11:08,244
Ne faites pas attention à Néron.

92
00:11:08,845 --> 00:11:10,345
Il est à l'intérieur
Les bras de Morphée.

93
00:11:11,605 --> 00:11:13,105
Maintenant il ne reste plus rien
Je ne peux plus le déranger.

94
00:11:30,781 --> 00:11:32,780
Etes-vous sûr que ce sera le cas ?
effet recherché ?

95
00:11:32,781 --> 00:11:36,780
Le processus de distillation de ce jus de champignon sauvage a même
peut tuer un taureau, un taureau sacré.

96
00:11:36,781 --> 00:11:37,781
J'espère que tu as raison.

97
00:11:37,782 --> 00:11:39,781
N'ayez pas peur, ma dame.

98
00:11:40,781 --> 00:11:44,781
Maintenant, vas-y, Lacusta. Si nous avons besoin de service
tu as plus, je t'amènerai ici.

99
00:11:46,781 --> 00:11:48,781
je suis un humble serviteur
La concession de Madame.

100
00:11:59,245 --> 00:12:02,244
Fais de beaux rêves, mon enfant
Le garçon a une barbe de bronze.

101
00:12:02,545 --> 00:12:04,244
Reposez-vous quand vous le pouvez.

102
00:12:06,245 --> 00:12:10,245
Tu deviendras bientôt
Empereur romain.

103
00:12:57,245 --> 00:13:02,244
L'été approche. La chaleur à Rome
deviendra bientôt insupportable.

104
00:13:02,245 --> 00:13:06,267
J'ai donc décidé, ma chère épouse
le mien, je t'enverrai dans un endroit

105
00:13:06,279 --> 00:13:10,245
Loin sur la colline, où elle sera
frais et protégé.

106
00:13:12,245 --> 00:13:16,244
Celui qui donne des ordres en sa qualité
Mari ou empereur ?

107
00:13:16,245 --> 00:13:18,245
C'est l'Empereur.

108
00:13:31,741 --> 00:13:36,380
Je leur ai dit quoi préparer
il aime le plus. Cela vous rendra heureux.

109
00:13:36,381 --> 00:13:40,460
Ah, les champignons sauvages, c'est si délicieux.

110
00:13:40,461 --> 00:13:42,021
Le disque dont je rêve.

111
00:14:32,925 --> 00:14:36,924
Hé Nero, tu veux le donner ?
Dois-je aller en Attique avec toi ?

112
00:14:36,925 --> 00:14:39,924
Non, chère maman
Nous avons d'autres projets.

113
00:14:39,925 --> 00:14:42,925
Quel est le plan différent ?

114
00:14:48,117 --> 00:14:49,717
Il est mort.

115
00:14:51,717 --> 00:14:57,301
Agrippine, l'empereur Claude prit le relais
prendre sa place parmi les dieux.

116
00:15:05,301 --> 00:15:08,268
Pauvre Britannicus,
le destin est cruel.

117
00:15:08,869 --> 00:15:10,900
Le destin était contre
notre famille.

118
00:15:12,201 --> 00:15:14,500
Ils ont d'abord attaqué mon oncle Tibère,
puis mon frère Caligula.

119
00:15:14,501 --> 00:15:17,501
Et maintenant, très cher mari
le mien, Claude, a trouvé sa fin.

120
00:15:23,301 --> 00:15:28,300
Je t'avais prévenu qu'un jour,
Le champignon que vous aimez vous fera du mal.

121
00:15:28,301 --> 00:15:30,300
Mais tu sais qu'il est têtu
Comme c'est têtu, Britannicus.

122
00:15:30,301 --> 00:15:34,300
Ton père n'a jamais pu
Je ne peux pas résister à une assiette de champignons sauvages.

123
00:15:38,301 --> 00:15:41,300
Personne à l'extérieur du palais n'est autorisé
sais ce qui est arrivé à l'empereur.

124
00:15:41,301 --> 00:15:45,301
S'il vous plaît, appelez-moi un musicien pour jouer
jouez en son honneur, si vous le souhaitez.

125
00:15:46,301 --> 00:15:48,301
Et pour honorer
son successeur.

126
00:16:54,465 --> 00:16:56,465
Permettez-moi, Divin Empereur,

127
00:16:56,465 --> 00:16:58,704
Dieu te l'offre

128
00:16:58,704 --> 00:17:01,234
le goût du nectar de raisin de Dieu.
C'est vraiment le nectar des dieux.

129
00:17:01,245 --> 00:17:03,684
Veuillez accepter mon offre
cet humble compatriote.

130
00:17:13,685 --> 00:17:15,085
C'est vraiment bien.

131
00:17:23,193 --> 00:17:25,793
J'ai été trahi !

132
00:17:35,745 --> 00:17:37,005
Cordialement bienvenue !

133
00:17:37,965 --> 00:17:40,805
Claude Néron, empereur romain !

134
00:17:40,265 --> 00:17:42,264
Salut Claude César !

135
00:17:43,265 --> 00:17:44,764
Salut César !

136
00:17:44,765 --> 00:17:46,264
Salut Pétrachor !

137
00:17:46,265 --> 00:17:48,265
Salut César !

138
00:17:48,485 --> 00:17:49,485
Salut César !

139
00:17:49,486 --> 00:17:52,125
Saluez l’Empereur !

140
00:18:16,825 --> 00:18:18,624
Ah, Acté.

141
00:18:18,625 --> 00:18:20,425
Pourquoi n'est-elle pas venue ?
et nager avec nous ?

142
00:18:20,565 --> 00:18:21,566
J'ai peur d'être trop efficace.

143
00:18:21,665 --> 00:18:23,564
Ta mère t'attend, Néron.

144
00:18:24,565 --> 00:18:25,565
Ma mère ?

145
00:18:25,565 --> 00:18:26,565
Ma mère.

146
00:18:26,566 --> 00:18:30,745
Elle n'a jamais laissé
Restons tranquilles un moment.

147
00:18:39,393 --> 00:18:42,892
Mon fidèle Acte, je
Je veux que tu viennes dans ma chambre ce soir.

148
00:18:42,893 --> 00:18:44,893
Et je veux que tu sois prêt,
vouloir et pouvoir.

149
00:18:47,393 --> 00:18:48,893
Jusqu'à ce soir.

150
00:19:00,097 --> 00:19:01,517
Mon frère bien-aimé.

151
00:19:04,097 --> 00:19:08,549
N'aie pas peur, Britannicus, n'aie pas peur.

152
00:19:09,549 --> 00:19:12,809
je partagerai les droits
le pouvoir à Rome avec moi.

153
00:19:14,549 --> 00:19:18,473
Et personne ne sera blessé
à un cheveu sur la tête.

154
00:19:19,853 --> 00:19:23,392
Au moins aussi longtemps que nous le souhaitons.

155
00:19:23,393 --> 00:19:26,172
Je veux que tu viennes avec moi
arène demain.

156
00:19:26,173 --> 00:19:28,552
Nous leur en donnerons un
La prestation a plu à tout le monde.

157
00:19:28,553 --> 00:19:29,553
Maintenant, continuez.

158
00:19:30,353 --> 00:19:34,777
Sautez ensemble dans la piscine
mon petit poisson.

159
00:19:35,777 --> 00:19:36,777
Allons de l'avant.

160
00:20:01,369 --> 00:20:08,888
Je veux que tu scelles ce décret,
a nommé Palanti comme Premier ministre remplaçant

161
00:20:08,889 --> 00:20:11,208
Narcisse.

162
00:20:12,009 --> 00:20:14,009
Selon les souhaits de la mère.

163
00:20:14,110 --> 00:20:19,228
Ici, nous avons des nominations
Sanofonte entre au Conseil Impérial.

164
00:20:19,229 --> 00:20:21,268
Oui, maman.

165
00:20:21,469 --> 00:20:26,392
Et ce décret condamne
la prostituée Atte fut exilée.

166
00:20:28,393 --> 00:20:29,393
Non, maman.

167
00:20:37,057 --> 00:20:41,897
Néron. En tant qu'empereur, il faut comprendre
comment fonctionne le gouvernement.

168
00:20:43,017 --> 00:20:45,017
Vous devez prendre soin de votre femme.

169
00:20:45,177 --> 00:20:47,177
je ne peux pas
aime une concubine.

170
00:20:48,097 --> 00:20:51,017
Pense juste à coucher avec cette salope
Juste qu'Octavia me rend malade.

171
00:20:51,777 --> 00:20:56,577
Mais c'est elle la reine
et mon fils est l'empereur. OH!

172
00:20:57,537 --> 00:20:59,536
C'est exactement ça
ce que je veux dire.

173
00:21:06,237 --> 00:21:08,836
Et demain, je le ferai
annonce dans l'arène,

174
00:21:09,137 --> 00:21:12,536
que la pute ultime Atte
sera exilé sur une île lointaine.

175
00:21:14,137 --> 00:21:16,137
Est-ce que tu comprends?

176
00:21:16,237 --> 00:21:20,137
- Tu sais ce que tu as à faire, n'est-ce pas ?
- Oh oui.

177
00:21:20,937 --> 00:21:22,137
Oui, maman.

178
00:21:22,337 --> 00:21:23,337
Ah, maintenant !

179
00:21:30,037 --> 00:21:31,237
Oh, Atte.

180
00:21:31,337 --> 00:21:35,337
Viens dans mes bras, barbe
petit bonhomme, permets-moi de te réconforter.

181
00:21:35,745 --> 00:21:39,944
Ce surnom était réservé. Seule mère
Seule ma bien-aimée a le droit de m'appeler ainsi.

182
00:21:41,245 --> 00:21:46,744
Elle a donné ce nom et je ne le dirai pas
Permettez à n’importe qui d’autre de l’utiliser, y compris elle.

183
00:21:47,745 --> 00:21:49,744
Mon Nero se sent
tu ne te sens pas bien ?

184
00:21:51,145 --> 00:21:56,844
- Je ne suis pas ton Néron.
- Je sais ce qui se passe. Il a rencontré sa mère.

185
00:21:56,945 --> 00:22:01,945
Elle m'étouffe.
Je ne suis pas ton Néron.

186
00:22:02,845 --> 00:22:05,745
C'est vrai, ta mère
tenez toujours fermement sa main.

187
00:22:06,345 --> 00:22:08,744
Approche-toi de moi.

188
00:22:08,845 --> 00:22:13,745
Elle te protégera et
vous faire sentir bien.

189
00:22:48,205 --> 00:22:50,705
je suis sûr qu'aujourd'hui
très content d'Octavia, Nero.

190
00:22:58,805 --> 00:23:00,105
Qu'est-ce que vous avez dit?

191
00:23:00,205 --> 00:23:01,904
Rien.

192
00:23:07,205 --> 00:23:11,905
Britannicus, il a vu ça
qui a assassiné son père et les connaissait tous.

193
00:23:14,225 --> 00:23:16,344
Il les a reconnus.

194
00:23:17,345 --> 00:23:19,204
Niez-le.

195
00:23:19,205 --> 00:23:20,744
C'est l'homme
que j'ai exécuté.

196
00:23:20,745 --> 00:23:25,588
C'est une personne responsable.

197
00:23:25,589 --> 00:23:28,428
Varus tue le cadavre,
rien de plus.

198
00:23:28,429 --> 00:23:31,429
Il a déjà été tué.

199
00:23:42,005 --> 00:23:45,484
Nous attendons votre réponse.

200
00:23:45,485 --> 00:23:47,244
Les gens souvent
mentionnant Santa Fatia.

201
00:23:50,245 --> 00:23:52,004
Tigellin.

202
00:23:52,005 --> 00:23:54,324
Vos ordres, monsieur.

203
00:23:54,325 --> 00:23:59,184
Tigellinus, tu dois capturer
gardez Senefonte et Palante.

204
00:23:59,185 --> 00:24:04,584
Serviteurs, amis,
leurs enfants et leurs esclaves.

205
00:24:05,585 --> 00:24:06,585
Arrestation de Senefonte.

206
00:24:10,286 --> 00:24:11,284
Non, César.

207
00:24:11,285 --> 00:24:12,285
Ne le sont pas.

208
00:24:12,485 --> 00:24:14,285
Je suis médecin.

209
00:24:14,285 --> 00:24:16,285
Je jure dans l'esprit d'Hippocrate, oui
Je n'ai rien à voir avec ça.

210
00:24:26,086 --> 00:24:29,664
Merci, Britannicus.
Je vous suis très reconnaissant.

211
00:24:42,161 --> 00:24:44,161
Comment peut-on le faire ?
comme ça avec sa mère ?

212
00:24:44,261 --> 00:24:45,261
Moi, qui lui ai donné le royaume ?

213
00:24:45,261 --> 00:24:47,861
je suis sûr que ce sera le cas
j'aimerais castrer Senofonte malgré moi.

214
00:24:48,261 --> 00:24:50,261
Comment penses-tu que je me sens ?

215
00:24:51,261 --> 00:24:54,261
Une femme mariée
de nombreuses années et toujours vierge !

216
00:24:55,161 --> 00:24:57,261
Je sais... qu'il ne peut pas.

217
00:24:59,261 --> 00:25:02,261
Il regrettera ce qu'il m'a fait
donc. Il en paiera le prix.

218
00:25:04,261 --> 00:25:07,261
- Tu penses comme moi ?
- Les rêves sont magiques.

219
00:25:07,261 --> 00:25:09,261
Je vois cela comme un péché. Attends...

220
00:25:20,261 --> 00:25:22,261
Tu devrais diriger Rome
à la place de votre enfant.

221
00:25:22,261 --> 00:25:24,261
Enfant? Diriger un empire ?

222
00:25:25,261 --> 00:25:28,261
je ne suis pas ta fille
Claude est-il divin, Octavia ?

223
00:25:31,261 --> 00:25:34,261
La Garde prétorienne et
L'armée vous admire.

224
00:25:35,261 --> 00:25:37,261
Et les Romains t'adoraient.

225
00:25:37,261 --> 00:25:38,261
Ne m'oublie pas.

226
00:25:49,009 --> 00:25:51,408
Un aigle
survoler la ville.

227
00:25:52,409 --> 00:25:55,608
Au cirque,
un empereur chantera.

228
00:25:56,209 --> 00:25:59,608
Tout en tenant l'instrument
harpe et pince les cordes,

229
00:26:00,209 --> 00:26:03,808
Il a étudié les moyens
sujet de son œuvre.

230
00:26:05,809 --> 00:26:08,208
Non, je ne peux pas l'avoir
inspiration de n'importe qui,

231
00:26:08,209 --> 00:26:11,208
Sachez qu'au fond de vous,
Vous êtes tous des traîtres.

232
00:26:11,209 --> 00:26:13,408
Il ne peut pas
Pensez-y, Néron.

233
00:26:13,409 --> 00:26:18,009
Pindare, Saffo, même
Même Homer serait fier

234
00:26:18,209 --> 00:26:22,209
en écrivant des phrases
Une poésie si merveilleuse.

235
00:26:23,409 --> 00:26:24,809
Je suis très reconnaissant.

236
00:26:26,209 --> 00:26:28,609
Je connais tes compliments
tu es sincère.

237
00:26:30,409 --> 00:26:33,809
Mais si Vénus elle-même aussi
ne peut pas nous inspirer,

238
00:26:35,809 --> 00:26:37,609
alors nous pourrons le trouver
Une autre muse ?

239
00:26:40,153 --> 00:26:42,353
Oh, la vie est tellement ennuyeuse !

240
00:26:42,953 --> 00:26:44,353
Oh, oui, il y a plus.

241
00:26:44,753 --> 00:26:47,353
Hein? Tu laisses ça derrière toi ?

242
00:26:47,753 --> 00:26:51,153
- César.
- Je veux que tu tues cette créature.

243
00:26:51,553 --> 00:26:54,353
Ta vie amoureuse ennuyeuse
Nous devenons monotones.

244
00:26:57,521 --> 00:26:58,720
As-tu laissé ça ?

245
00:26:58,721 --> 00:27:00,921
Allez-y doucement. Ta
je veux l'étudier.

246
00:27:15,881 --> 00:27:17,881
Ne le sont pas ! César?

247
00:27:22,181 --> 00:27:27,881
Mort, mort, toi
Quel son fera-t-il ?

248
00:27:28,953 --> 00:27:31,753
Quel formulaire utiliserez-vous ?

249
00:27:33,253 --> 00:27:37,753
Quand tu te faufiles dans l'appartement
Pièce menant au tombeau ?

250
00:27:40,253 --> 00:27:44,753
Non, non ! Même la mort
ne peut pas nous inspirer.

251
00:27:46,753 --> 00:27:49,825
Mais je suis au seuil
porte de la créativité.

252
00:27:50,825 --> 00:27:52,825
Oui, je pense que la naissance est proche.

253
00:27:54,825 --> 00:27:58,825
Je vais bientôt sortir quelque chose
créatif, un chef-d'œuvre que la postérité...

254
00:28:02,825 --> 00:28:08,881
Tu veux dire nous ? Apportez des choses
C'est sale ! Jetez-le au chien !

255
00:28:13,881 --> 00:28:18,065
Où pouvons-nous trouver l’inspiration ?

256
00:28:19,065 --> 00:28:21,065
Des dieux !

257
00:28:22,065 --> 00:28:25,809
Demain nous
ira au temple de Vesta.

258
00:28:27,809 --> 00:28:30,808
Je suis sûr que Vesta Rubria est sacrée
Dieu nous inspirera.

259
00:28:30,809 --> 00:28:32,809
Je vais vous inspirer.

260
00:30:39,193 --> 00:30:40,193
Qu'est-ce qu'il y a, Néron ?

261
00:30:40,293 --> 00:30:44,793
Faire l'amour au lit, ce n'est plus
nous apporte plus de satisfaction.

262
00:30:46,793 --> 00:30:50,793
Pourquoi ? Il m'appelle toujours sa fée
Parce que je vous ai apporté une telle satisfaction.

263
00:30:51,793 --> 00:30:56,793
La satisfaction qu'elle m'a apportée est terminée.
Tu ne m'inspires plus, Artie.

264
00:30:58,793 --> 00:31:01,793
je ressens le besoin
avoir des relations sexuelles sacrées.

265
00:31:03,793 --> 00:31:06,793
Si seulement nous pouvions livrer
Orgie avec une déesse.

266
00:31:07,793 --> 00:31:10,793
Et puis nous pourrons finir
en un poème de louange.

267
00:31:11,793 --> 00:31:12,793
Mais Néron...

268
00:31:12,793 --> 00:31:13,793
Néron !

269
00:31:14,793 --> 00:31:15,793
C'est ça.

270
00:31:16,793 --> 00:31:19,793
je ne veux pas qu'elle vienne
encore ma chambre.

271
00:31:21,793 --> 00:31:23,793
je pense que je le ferai
Te bannir, Artie.

272
00:31:24,793 --> 00:31:26,793
Mais aujourd'hui, nous
sont de bonne humeur.

273
00:31:27,793 --> 00:31:29,793
je te la donnerai
mon eunuque.

274
00:31:30,793 --> 00:31:31,793
Mais...

275
00:31:32,793 --> 00:31:35,793
Elle ne pourra jamais
faire l'amour à quelqu'un d'autre.

276
00:31:36,793 --> 00:31:37,793
Sortez d'ici !

277
00:31:38,793 --> 00:31:40,793
je peux le sentir
l'appel de Morphée.

278
00:32:23,243 --> 00:32:25,243
Le puissant empereur de Rome.

279
00:32:25,343 --> 00:32:28,543
Rapprochez-vous de
soyez témoin de ce sacrifice.

280
00:32:29,243 --> 00:32:31,543
Nous vous en supplions
Dieu accepte ce sacrifice.

281
00:32:32,243 --> 00:32:34,543
Soyez gentil avec lui,

282
00:32:35,243 --> 00:32:37,543
Oh, César.

283
00:32:44,243 --> 00:32:46,543
C'est un honneur de l'avoir
vous souhaite la bienvenue ici.

284
00:32:47,243 --> 00:32:50,043
Rubria, tu peux le prouver
Suis-je un descendant des dieux ?

285
00:32:50,243 --> 00:32:52,043
Pas moi. Les dieux eux-mêmes.

286
00:32:52,185 --> 00:32:55,185
Origine divine de
César était connu des dieux.

287
00:32:56,185 --> 00:32:58,184
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

288
00:32:58,185 --> 00:33:01,184
Si je suis un dieu, alors je le suis sûrement
a dû s'accoupler avec une version de Vesta.

289
00:33:01,185 --> 00:33:03,184
Les vierges Vesta étaient sacrées.

290
00:33:03,185 --> 00:33:05,185
Ils maintiennent les sommets
Feu de Vénus.

291
00:33:06,185 --> 00:33:09,184
Même en en touchant un
parmi eux il y a aussi un sacrilège.

292
00:33:09,185 --> 00:33:11,184
Mais elle m'a dit,
que je suis un dieu.

293
00:33:11,185 --> 00:33:14,185
Alors comment puis-je, un dieu,
Est-il possible de se blasphémer ?

294
00:33:15,185 --> 00:33:16,185
S'il vous plaît, dites-moi ça.

295
00:33:18,185 --> 00:33:22,473
Ne le sont pas ! Ne le sont pas !

296
00:34:43,185 --> 00:34:44,273
A bas les traîtres !

297
00:34:44,285 --> 00:34:45,473
Tu vas mourir !

298
00:34:48,285 --> 00:34:50,473
- Tu devrais mourir !
- Correct!

299
00:34:52,285 --> 00:34:53,285
J'ai marqué, tu vois ?

300
00:34:53,785 --> 00:34:56,784
Allez, César, s'il te plaît
jetez le premier œuf.

301
00:34:56,785 --> 00:34:58,784
D'accord, tout le monde
Jetons les fruits pourris, d'accord ?

302
00:34:58,785 --> 00:34:59,785
Bien sûr, César.

303
00:34:59,786 --> 00:35:01,785
Bon, commençons.

304
00:35:10,785 --> 00:35:12,785
Vient maintenant la partie que j’aime le plus.

305
00:35:23,785 --> 00:35:24,785
Ne le sont pas !

306
00:35:28,785 --> 00:35:29,785
Ne le sont pas !

307
00:35:54,785 --> 00:35:55,785
Ne le sont pas !

308
00:36:05,785 --> 00:36:06,785
Tigellin.

309
00:36:06,786 --> 00:36:08,784
Prends tes commandes, César.

310
00:36:08,785 --> 00:36:11,785
Tu peux me le dire, mon garçon
Qui est ce beau bébé ?

311
00:36:14,785 --> 00:36:17,784
La personne que tu es
Senefontes lève les yeux.

312
00:36:23,285 --> 00:36:25,285
Tigellin, écoute.

313
00:37:12,285 --> 00:37:14,285
Va-t-en, dégoûtant Mégare !

314
00:37:15,285 --> 00:37:18,285
Quel corps divin
Le saint permet d'embrasser.

315
00:37:36,285 --> 00:37:39,885
Il a également été pardonné parce que
fit d'Acte sa concubine.

316
00:37:40,285 --> 00:37:42,885
Qu'il apprécie ça
déclare des vers terribles,

317
00:37:43,285 --> 00:37:44,285
Bon...

318
00:37:44,285 --> 00:37:47,285
Mais tout est là
Sa limite est quelque part.

319
00:37:48,285 --> 00:37:51,285
Premièrement, une sainte a été violée.

320
00:37:51,285 --> 00:37:53,285
Puis cette personne ingrate est arrivée

321
00:37:53,285 --> 00:37:56,285
dans l'arène, comme un animal,
se livrer à des grossièretés indescriptibles.

322
00:37:56,285 --> 00:37:58,285
Et maintenant, il aussi
veut épouser un vassal.

323
00:37:58,285 --> 00:38:00,285
Octave Auguste
revenant du tombeau.

324
00:38:00,285 --> 00:38:01,285
Que mon fils
fais ça avec moi.

325
00:38:01,285 --> 00:38:03,285
Je l'ai aidé à devenir empereur.

326
00:38:04,285 --> 00:38:05,285
Et c'est merci pour ça ?

327
00:38:05,285 --> 00:38:07,285
Non, je ne le fais pas
le mérite.

328
00:38:07,285 --> 00:38:08,285
Tigellinus, je te crois.

329
00:38:08,285 --> 00:38:10,285
Vous ne pouvez pas marquer
Arrêter cette folie ?

330
00:38:11,285 --> 00:38:12,285
Vous savez, Agrippine.

331
00:38:12,285 --> 00:38:14,285
Tu n'es personne dans
nombre de gens ordinaires.

332
00:38:14,285 --> 00:38:16,285
Et je peux en être sûr
Son commandement recommencera.

333
00:38:17,285 --> 00:38:18,285
C'était une erreur de notre part,

334
00:38:19,285 --> 00:38:21,285
que nous sommes pour l'avenir
de l'Empire de César

335
00:38:21,285 --> 00:38:23,285
J'ai placé ma confiance
sur toi, Tigellin.

336
00:38:23,285 --> 00:38:24,285
Sainte Agrippine

337
00:38:24,285 --> 00:38:26,285
Que dois-je faire si mon fils
une personne si malhonnête ?

338
00:38:27,285 --> 00:38:28,285
Elle est à côté de lui.

339
00:38:30,285 --> 00:38:31,285
Mais avant de rencontrer à nouveau votre commandement.

340
00:38:31,285 --> 00:38:32,285
Repoussez dans le néant,

341
00:38:33,285 --> 00:38:35,285
Je veux réessayer avec toi.

342
00:38:41,285 --> 00:38:44,285
Désormais, vous devez avertir
Donnez-moi tout ce que mon fils fait et dit.

343
00:38:45,285 --> 00:38:46,285
Est-ce que tu comprends?

344
00:38:46,285 --> 00:38:48,285
Je veux tout savoir exactement,

345
00:38:48,285 --> 00:38:50,285
Que fait mon fils bien-aimé !

346
00:38:51,285 --> 00:38:53,285
M'entendez-vous ?

347
00:39:06,285 --> 00:39:07,285
Super.

348
00:39:08,573 --> 00:39:09,573
Tu es si belle.

349
00:39:11,573 --> 00:39:12,573
Vos seins.

350
00:39:14,573 --> 00:39:15,573
Vos pieds.

351
00:39:24,573 --> 00:39:25,573
Je t'aime beaucoup.

352
00:39:27,573 --> 00:39:28,573
Ne le sont pas !

353
00:39:35,173 --> 00:39:36,173
Ce!

354
00:39:41,173 --> 00:39:42,173
Sénèque !

355
00:39:42,574 --> 00:39:45,572
Oh, écoute, Sénèque, ce n'est pas ça
est la réincarnation de Vénus ?

356
00:39:45,573 --> 00:39:47,572
En effet, Vénus
mourra de jalousie.

357
00:39:47,573 --> 00:39:49,572
Il est très beau, mais...

358
00:39:49,573 --> 00:39:51,572
Je veux l'épouser, Sénèque.

359
00:39:51,573 --> 00:39:53,572
je vais le nommer
Ma nouvelle reine.

360
00:39:53,573 --> 00:39:57,572
Je ne pense pas que le Sénat l'accordera
Vous n'avez pas la permission de faire ça, César.

361
00:39:57,573 --> 00:39:59,811
Oh, les gens du milieu
Ce stupide jeune homme,

362
00:39:59,823 --> 00:40:02,572
Ils devront se réveiller de tout ça
C'est juste leur idée, Sénèque.

363
00:40:02,573 --> 00:40:04,572
S'il vous plaît, considérez-le
Que diront les gens ?

364
00:40:04,573 --> 00:40:08,572
Des gens, des gens.

365
00:40:08,573 --> 00:40:11,573
C'est déraisonnable pour un empereur
il faut écouter la foule.

366
00:40:13,573 --> 00:40:16,572
J'obéis toujours
la volonté du peuple.

367
00:40:16,573 --> 00:40:18,572
C'est injuste.

368
00:40:18,573 --> 00:40:22,573
Quel esprit d'artiste talentueux
Peut-il exister dans le rôle d'un empereur ?

369
00:40:23,573 --> 00:40:25,573
Nous avons l'âme d'un héritage.

370
00:40:27,573 --> 00:40:31,741
L'ancienne loi romaine stipulait que M.
ne peut épouser qu'une seule femme, César.

371
00:40:34,037 --> 00:40:38,036
Et des lois stupides
C’est la seule chose qui nous gêne.

372
00:40:38,037 --> 00:40:39,037
Oui, c'est vrai.

373
00:40:48,981 --> 00:40:50,764
Claude Néron Auguste.

374
00:40:53,165 --> 00:40:56,902
J'ai commandé tout ça
médecins de l'empire,

375
00:40:56,914 --> 00:40:58,996
Romains, Juifs, même
tous les Chaldéens rassemblés,

376
00:40:58,997 --> 00:41:04,996
Réfléchissez à ce problème et trouvez une solution
pour que nous puissions l'avoir.

377
00:41:06,997 --> 00:41:07,996
Et c'est un ordre.

378
00:41:09,157 --> 00:41:14,996
Chante pour moi, mon garçon. Oh, Sporus, joie
Ta joie sera la mienne quand tu m'appartiens.

379
00:41:14,997 --> 00:41:17,334
Bientôt, nous serons balayés
dans une douleur que je vais

380
00:41:17,346 --> 00:41:19,996
non, mais un sacrifice,
créé et oublié,

381
00:41:19,997 --> 00:41:25,996
pendant que nous sirotons du vin,
du vin, du vin, rouge comme du sang sacré.

382
00:41:38,997 --> 00:41:41,997
Ah, Sporus, ton sexe ne le sera pas
C'est aussi le sexe d'un homme.

383
00:41:41,997 --> 00:41:43,997
Nous pouvons nous marier.

384
00:42:01,127 --> 00:42:04,197
Une somptueuse fête,
N'est-ce pas, Julius ?

385
00:43:10,357 --> 00:43:12,357
Maman est là pour tout gâcher
et ta fête ?

386
00:43:13,357 --> 00:43:16,356
Si ma présence te rend enfant
inconfortable, on peut facilement bouger.

387
00:43:16,357 --> 00:43:18,357
Oh, maman peut rester
aussi longtemps que vous le souhaitez.

388
00:43:35,257 --> 00:43:39,357
Pétrone, créature
Qui est cette belle personne ?

389
00:43:46,857 --> 00:43:49,356
Cette personne est Poppaea Sabina,
épouse de Rufrio Crispino.

390
00:43:51,357 --> 00:43:55,356
Serait-ce son amant ?
non, qui va avec elle ?

391
00:43:57,357 --> 00:44:00,356
Non, César, c'est
son mari, Rufrio.

392
00:44:03,357 --> 00:44:09,357
Oh, la fidélité dans le mariage
ça me donne extrêmement la nausée.

393
00:44:14,381 --> 00:44:21,380
Demain, on déplacera le tout
cour à notre résidence à Anzio,

394
00:44:21,381 --> 00:44:25,380
où nous serons purifiés
et offrit des offrandes aux dieux.

395
00:44:26,381 --> 00:44:28,421
Au revoir chère maman.

396
00:44:45,149 --> 00:44:51,349
Britannicus, très cher frère.

397
00:44:54,169 --> 00:44:56,108
S'il vous plaît, asseyez-vous ici,
sur mon trône.

398
00:44:59,109 --> 00:45:00,108
Asseyez-vous.

399
00:45:04,109 --> 00:45:10,109
Et maintenant, maman, embrasse-moi
le visage de votre successeur.

400
00:45:34,309 --> 00:45:36,309
La voilà.

401
00:45:54,309 --> 00:45:57,308
Je crois toujours que nous sommes impliqués
Qu'en est-il du meurtre du père et du fils ?

402
00:45:57,309 --> 00:46:01,308
Ce doute n'a jamais existé
apparaît dans votre esprit même pendant une minute seulement.

403
00:46:01,309 --> 00:46:04,308
J'ai vu Néron peupler
Comment se comporter à la fête.

404
00:46:04,309 --> 00:46:06,308
Il veut voir les deux
nous mourons tous.

405
00:46:06,309 --> 00:46:07,508
Nous deux ?

406
00:46:07,509 --> 00:46:09,308
La position d'empereur est égale
important chaque jour.

407
00:46:10,309 --> 00:46:15,308
Les légions cherchent partout
où trouver son successeur au trône.

408
00:46:15,309 --> 00:46:18,308
Alors, quel est ton plan ?

409
00:46:18,309 --> 00:46:22,308
Nero est sur le point de tout donner
La cour royale descendit sur Anzio.

410
00:46:22,309 --> 00:46:24,309
Oui je sais.

411
00:46:28,109 --> 00:46:30,120
Il doit se purifier
corps et priez là.

412
00:46:31,021 --> 00:46:35,020
Mon fils est très superstitieux et ne veut pas
qui est proche lorsqu'il communique avec les dieux.

413
00:46:36,021 --> 00:46:38,020
Il est très facile à tuer.

414
00:46:39,021 --> 00:46:40,020
Oui.

415
00:46:42,021 --> 00:46:44,021
Oh, je vois.

416
00:48:14,137 --> 00:48:20,236
Nisili-la-i-tamma, Nisili-la-i-tsa-gi.

417
00:48:29,137 --> 00:48:37,236
Nisili-la-i-tamma, Nisili-la-i-tsa-gi.

418
00:48:37,937 --> 00:48:40,236
Répétez après moi.

419
00:48:40,237 --> 00:48:42,237
Je reconnais que cet homme est
mon noble époux.

420
00:48:45,137 --> 00:48:47,937
Je reconnais que cet homme est
mon noble époux.

421
00:49:33,037 --> 00:49:34,237
Silencieux!

422
00:49:37,237 --> 00:49:39,036
Où est Néron ? Lui
où te caches-tu ?

423
00:49:39,037 --> 00:49:42,236
Je ne sais pas, je vous le jure.
Personne ne l'a vu à Anseo.

424
00:49:42,637 --> 00:49:43,637
Vous mentez !

425
00:49:43,638 --> 00:49:47,237
Non, c'est vrai, je le jure.
Je jure par les dieux.

426
00:49:55,138 --> 00:49:57,237
Maintenant, j'ai pris Sporus pour femme,

427
00:49:58,138 --> 00:49:59,237
Je sens que je...

428
00:49:59,238 --> 00:50:01,537
J'ai l'impression que je dois le prendre
une autre personne comme mari.

429
00:50:02,138 --> 00:50:03,237
Vous devez m'aider !

430
00:50:14,138 --> 00:50:16,237
Dorifus, Dorifus.

431
00:50:18,138 --> 00:50:20,237
Voulez-vous vous marier?
Empereur comme épouse ?

432
00:50:21,138 --> 00:50:23,237
Viens ici et sois mon ami !

433
00:50:27,237 --> 00:50:31,236
C'est absurde ! Ma mère veut ma mort !

434
00:50:31,237 --> 00:50:34,236
Est-ce que tu comprends?
Fidèle à Pétrone ?

435
00:50:34,237 --> 00:50:37,237
Elle veut tuer
mon propre fils !

436
00:50:40,237 --> 00:50:48,237
Maintenant je dois faire le sacrifice
Le plus grand et le plus terrible de nos vies.

437
00:50:50,165 --> 00:50:51,180
De Jillinas.

438
00:50:51,181 --> 00:50:52,181
À votre service, César.

439
00:51:05,009 --> 00:51:09,469
Tigellin, je te le confie
la mission de mettre fin à la vie de ma mère.

440
00:51:13,209 --> 00:51:14,469
Qu'est-ce que tu attends ?

441
00:51:34,173 --> 00:51:36,573
Il a hésité
montrez vos commandes.

442
00:51:38,373 --> 00:51:42,373
Nous pouvons le voir, mais nous n'en avons pas besoin
à ses précieux services.

443
00:51:43,373 --> 00:51:47,373
Mais parmi ceux qui étaient autour du tribunal,
J'avoue que j'espérais qu'il se fondrait dans la masse.

444
00:51:49,473 --> 00:51:52,873
Ce sera votre chance de le prouver
Montrez de quel côté il est.

445
00:52:18,557 --> 00:52:20,557
Ils sont là.

446
00:52:27,709 --> 00:52:30,909
Le commandant de la garde prétorienne adore
demande une audience, Reine Auguste.

447
00:52:33,573 --> 00:52:34,773
Amenez-le maintenant.

448
00:52:39,861 --> 00:52:42,661
Tigellin, prie
la paix soit sur vous.

449
00:52:44,461 --> 00:52:45,669
Je suis très heureux de vous rencontrer.

450
00:52:57,757 --> 00:52:59,757
Viens dans mes bras.

451
00:53:19,145 --> 00:53:23,305
Poignardez-moi ici, entrez
ventre, et n'hésitez pas.

452
00:53:45,469 --> 00:53:48,149
Elle m'a appelé quand elle était mourante.

453
00:53:49,049 --> 00:53:50,549
Oui, divin César.

454
00:53:58,397 --> 00:54:06,397
Pauvre mère. Maître Linus, ta volonté, ô Un
Messie, apporte-moi une tasse de larmes.

455
00:54:21,181 --> 00:54:23,181
Maman, j'ai versé des larmes à cause de toi.

456
00:54:26,789 --> 00:54:28,789
Et nous nous attendons à ce que
Cela vient de vous, Maître Linus.

457
00:54:32,749 --> 00:54:34,749
Et encore de ma part.

458
00:54:38,249 --> 00:54:39,949
Maintenant, vas-y.

459
00:54:40,445 --> 00:54:42,445
Et laisse-moi tranquille avec ma tristesse.

460
00:55:24,381 --> 00:55:25,740
Maman, s'il te plaît, punis-moi.

461
00:55:25,741 --> 00:55:27,761
Maman, punis-moi.

462
00:55:28,701 --> 00:55:30,281
Maman, s'il te plaît, punis-moi.

463
00:56:08,829 --> 00:56:09,829
Maman!

464
00:56:12,829 --> 00:56:15,405
C'est un bon enfant.

465
00:56:22,109 --> 00:56:24,109
Laissez votre bébé embrasser vos mamelons.

466
00:56:26,077 --> 00:56:29,789
Maman, je suis d'accord.

467
00:57:09,077 --> 00:57:10,789
Maman...

468
00:57:11,069 --> 00:57:13,069
Continuez tout au long de votre vie.

469
00:57:23,069 --> 00:57:25,069
Ô maman !

470
00:57:49,069 --> 00:57:50,069
Qui es-tu?

471
00:57:50,205 --> 00:57:52,205
Allongé ici, sur le sol
à la maison, avec l'Empereur.

472
00:57:54,205 --> 00:57:56,204
Je suis ta mère,
petit gars à la barbe de bronze.

473
00:57:56,205 --> 00:57:57,205
Ne le sont pas !

474
00:57:59,205 --> 00:58:00,205
Quel sacrilège !

475
00:58:01,205 --> 00:58:02,205
Quel sacrilège !

476
00:58:02,206 --> 00:58:04,205
Digilinus!

477
00:58:05,205 --> 00:58:07,205
Digilinus!

478
00:58:08,205 --> 00:58:09,205
Digilinus!

479
00:58:09,205 --> 00:58:10,205
Qu'y a-t-il, César ?

480
00:58:10,206 --> 00:58:12,205
Elle s'est adoucie en premier
animaux sauvages.

481
00:58:13,205 --> 00:58:16,205
Elle ose se faire passer pour ma mère !

482
00:58:17,205 --> 00:58:19,748
Mensonge!

483
00:58:20,749 --> 00:58:23,749
Avec moi, avec ma maison,
et tous les Césars !

484
00:58:54,077 --> 00:58:58,497
Moi aussi, Britannicus
ma chérie.

485
00:59:01,117 --> 00:59:02,757
Ma mère n'est plus.

486
00:59:04,217 --> 00:59:05,877
Octavia est très loin.

487
00:59:09,129 --> 00:59:11,609
Je vois que tout le monde est hostile.

488
00:59:12,829 --> 00:59:14,169
J'ai été trahi de tous côtés.

489
00:59:18,901 --> 00:59:21,000
Buvons, Britannicus.

490
00:59:21,201 --> 00:59:23,220
Buvons
à cause du nom de ma mère,

491
00:59:23,221 --> 00:59:24,681
La reine Augusta.

492
00:59:24,761 --> 00:59:26,421
Remplissons nos verres.

493
00:59:27,881 --> 00:59:28,881
À cause d'elle.

494
01:00:12,197 --> 01:00:14,696
Vous refusez de lever votre verre à ma mère ?

495
01:00:14,697 --> 01:00:15,697
Oui, je...

496
01:00:33,957 --> 01:00:37,957
Britannicus, je suis sûr que c'est toi
ont pris l'antidote.

497
01:00:41,957 --> 01:00:42,957
Oui, je l'ai bu !

498
01:00:42,958 --> 01:00:45,957
Il a pris des médicaments
pour se prémunir contre César !

499
01:00:55,365 --> 01:00:56,864
Laisse-moi voir, laisse-moi voir ! Ne le sont pas !

500
01:00:56,865 --> 01:00:58,865
Non, je le jure
Je ne fais rien !

501
01:01:13,201 --> 01:01:15,196
A-t-il avoué le crime ?

502
01:01:15,197 --> 01:01:20,196
Il a refusé de se confesser à qui que ce soit
a un sang moins noble que le mien.

503
01:01:20,197 --> 01:01:21,797
Ce n'est pas mieux que le mien.

504
01:01:38,181 --> 01:01:40,681
Hé petit frère, je ne le fais pas
Avez-vous quelque chose à nous dire ?

505
01:01:45,981 --> 01:01:50,717
Blickula sait bien punir
et humilié sa personne.

506
01:02:27,637 --> 01:02:29,637
Vous ne trouvez pas ça drôle ?

507
01:02:31,117 --> 01:02:34,436
Dès que la vessie sera pleine, il sera comme
comme un crapaud dont l'estomac est prêt à éclater.

508
01:02:57,437 --> 01:02:58,437
C'est tellement ennuyeux.

509
01:03:00,517 --> 01:03:02,516
Digilinus.

510
01:03:04,517 --> 01:03:07,596
La vie à Rome
c'est tellement ennuyeux.

511
01:03:07,997 --> 01:03:13,236
Peut-être que nous pouvons trouver une femme
peut nous donner de l'amour et de l'inspiration.

512
01:03:13,537 --> 01:03:15,215
Il lui suffit de donner un ordre
pour moi et je le ferai

513
01:03:15,227 --> 01:03:16,996
t'apporter tout ça
La meilleure vierge que tu puisses souhaiter,

514
01:03:16,997 --> 01:03:17,997
César.

515
01:03:18,598 --> 01:03:24,348
Non, non, non, non.

516
01:03:24,349 --> 01:03:28,337
Mais ce soir, nous
je partirai à la chasse et je

517
01:03:28,349 --> 01:03:32,349
apportez-en un à une dame
une nuit qu'elle n'oubliera jamais.

518
01:03:50,437 --> 01:03:52,437
Ah David !

519
01:04:06,917 --> 01:04:11,917
Cette noble femme lui va bien
avec mes intérêts davantage.

520
01:04:14,917 --> 01:04:15,917
Allez, attrapons-les.

521
01:04:28,917 --> 01:04:32,205
Oh, la police est là
dire quelque chose directement.

522
01:04:57,701 --> 01:05:00,100
Brûlez Rome si
tu me l'ordonnes, César.

523
01:05:00,101 --> 01:05:01,900
Oh, alors nous pouvons écrire
une chanson aux flambeaux.

524
01:05:01,901 --> 01:05:06,100
Oh, Titulinus, je pense que tout
Tous mes os sont brisés.

525
01:05:07,101 --> 01:05:08,101
Ne le sont pas.

526
01:05:10,201 --> 01:05:14,588
Je pense que Camperbier est petit
recevoir une leçon en ce moment.

527
01:05:14,589 --> 01:05:15,589
Pétrone.

528
01:05:16,889 --> 01:05:20,189
L'Empereur souffre
endurer d'atroces souffrances.

529
01:05:21,190 --> 01:05:22,796
Veuillez sympathiser avec César.

530
01:05:22,797 --> 01:05:26,116
Toute sympathie et compassion
Les secrets de Dieu sont tous pour vous.

531
01:05:27,117 --> 01:05:29,917
Et les gens de l'empire
Sa grandeur sympathisait aussi

532
01:05:29,918 --> 01:05:31,996
à lui, parce qu'ils l'adorent.

533
01:05:34,197 --> 01:05:36,476
Comment sais-tu que c'est Néron ?

534
01:05:36,477 --> 01:05:44,477
Je veux dire, si tu le reconnais,
Allez-vous lui permettre de continuer ?

535
01:05:44,517 --> 01:05:48,236
Je t'ai jeté aux lions pour que tu les manges.

536
01:05:48,237 --> 01:05:51,116
j'irai me confier
sa miséricorde.

537
01:05:51,117 --> 01:05:52,117
Ne le sont pas.

538
01:05:52,118 --> 01:05:54,116
Je vais aller.

539
01:05:54,117 --> 01:05:56,516
Je serai éternellement reconnaissant.

540
01:05:56,517 --> 01:05:59,436
Cela ne vous dérange pas ?
Veut-il quelque chose en retour ?

541
01:05:59,437 --> 01:06:01,396
C'est définitivement toi
il ne fera pas ça.

542
01:06:01,397 --> 01:06:02,836
Il se soucie
des choses comme ça.

543
01:06:02,837 --> 01:06:03,837
Il n'est pas
est-ce divin ?

544
01:06:03,838 --> 01:06:05,916
Il est divin.

545
01:06:05,917 --> 01:06:08,797
Au nom des dieux,
tout est possible.

546
01:06:45,949 --> 01:06:48,949
César, Lady Poppea grande
Je veux te rencontrer.

547
01:06:50,649 --> 01:06:51,649
Que dites-vous?

548
01:06:52,049 --> 01:06:53,949
Poppée Sabina veut te voir.

549
01:06:54,149 --> 01:06:55,349
Est-elle partie avec son mari ?

550
01:06:55,749 --> 01:06:56,849
Non, la dame est partie seule.

551
01:06:58,249 --> 01:07:01,349
Eh bien, dans ce cas, allons
t'accompagner jusqu'à ma chambre,

552
01:07:01,949 --> 01:07:02,849
Nous vous y recevrons.

553
01:07:02,949 --> 01:07:04,149
Gardez nos invités occupés.

554
01:07:04,549 --> 01:07:06,449
Je suis occupé, je suis occupé, en retard
Après tout, nous sommes occupés !

555
01:07:08,649 --> 01:07:09,649
Rendement.

556
01:07:09,749 --> 01:07:11,749
Je remplacerai César
quand il était absent.

557
01:07:16,049 --> 01:07:18,649
Oh! Oh, mon être divin !

558
01:07:19,149 --> 01:07:23,449
Finalement, Aphrodite condescendit
descends du mont Olympe pour me rencontrer.

559
01:07:24,649 --> 01:07:28,549
Je veux m'assurer qu'il n'y a pas
Aucun préjudice grave ne vous est arrivé.

560
01:07:28,749 --> 01:07:29,829
Qu'essaye-t-elle de dire ?

561
01:07:31,049 --> 01:07:33,049
Si seulement je te reconnaissais, César.

562
01:07:34,649 --> 01:07:36,049
Mon mari, Rufio,

563
01:07:36,749 --> 01:07:39,349
j'avais peur qu'il l'ait frappé
ton corps sacré, César.

564
01:07:40,349 --> 01:07:43,049
Je suis sûr que Rufio le sait
C'est clair qui il a frappé,

565
01:07:43,149 --> 01:07:44,849
mais il est toujours là
vivez pour raconter l'histoire!

566
01:07:45,349 --> 01:07:46,749
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi
pour lui, César,

567
01:07:47,149 --> 01:07:49,749
car le cœur est dans le
Cette douce explosion.

568
01:07:51,149 --> 01:07:53,149
Il peut le sentir
rythme cardiaque rapide.

569
01:07:54,349 --> 01:07:55,849
je serai généreux,

570
01:07:56,749 --> 01:07:58,749
et le bannit en Lusitanie.

571
01:08:00,449 --> 01:08:03,149
Mais elle restera toujours au palais
électricité en tant qu'invité.

572
01:08:03,849 --> 01:08:04,969
Veux-tu être concubine ?

573
01:08:05,049 --> 01:08:06,448
Je préférerais me suicider !

574
01:08:06,449 --> 01:08:07,549
Oh, n'y pense plus !

575
01:08:09,249 --> 01:08:10,849
Divin,
Que fais-tu ?

576
01:08:11,249 --> 01:08:14,649
Oh, je cherchais juste l'inspiration
pour le poème que nous composons.

577
01:08:14,949 --> 01:08:15,949
Oh, laisse-moi l'entendre.

578
01:08:17,349 --> 01:08:18,649
Prenez-le et chantez-le.

579
01:08:19,249 --> 01:08:20,249
Continuez..

580
01:08:21,049 --> 01:08:23,749
Non, Poppée, toi d'abord
Cela doit nous inspirer.

581
01:08:29,649 --> 01:08:30,549
César, je peux entrer ?

582
01:08:30,549 --> 01:08:31,549
Non, vous n'êtes pas autorisé !

583
01:08:31,749 --> 01:08:33,848
Ta divine épouse, Octavie,
a quitté l'île en exil

584
01:08:33,849 --> 01:08:35,049
et je retournerai à Rome demain.

585
01:08:35,249 --> 01:08:36,749
je ne comprends pas
ce qu'elle fait !

586
01:08:37,749 --> 01:08:38,749
Poppée, ne me quitte pas !

587
01:08:40,349 --> 01:08:42,249
Si ta femme revient alors
Que fais-tu encore ici ?

588
01:08:42,749 --> 01:08:45,149
La divine Octavia est absente depuis trop longtemps,

589
01:08:45,649 --> 01:08:48,349
et c'est son commandement qui est digne
en votre faveur, César.

590
01:08:48,549 --> 01:08:49,349
Je vais te quitter maintenant.

591
01:08:49,349 --> 01:08:50,349
Tigellin!

592
01:08:51,549 --> 01:08:52,649
Puis-je vous servir, César ?

593
01:08:54,349 --> 01:08:57,749
Tigellinus, je veux que tu prennes des dispositions
un appartement pour Lady Poppée

594
01:08:57,849 --> 01:08:59,249
près de moi dans le palais.

595
01:09:00,949 --> 01:09:03,849
Et envoie ton mari cruel
Son Rufrio arrive en Lusitanie.

596
01:09:05,249 --> 01:09:06,249
Êtes-vous clair?

597
01:09:09,117 --> 01:09:12,317
Nous devons penser à une raison
là pour chasser Octavia.

598
01:09:12,917 --> 01:09:14,517
Elle a commencé à le faire
nous sommes bouleversés.

599
01:09:17,425 --> 01:09:20,225
Tout le monde l'aime,
et j'aime Poppée.

600
01:09:20,725 --> 01:09:21,965
Je vais te tuer, César.

601
01:09:22,025 --> 01:09:23,025
Je ne vous conseille pas de faire ça.

602
01:09:23,425 --> 01:09:26,825
Légions en Gaule, en Allemagne et
L'Espagne se rebellera immédiatement.

603
01:09:28,025 --> 01:09:29,625
Nous ne pouvons jamais être seuls
fais ce que tu veux !

604
01:09:30,425 --> 01:09:31,425
Ce sont tous des ennemis !

605
01:09:31,825 --> 01:09:33,525
je ne peux pas le supporter
retrouvez cette situation !

606
01:09:37,813 --> 01:09:39,713
Peut-être que nous pouvons le forcer
Son crime est l'infertilité.

607
01:09:40,013 --> 01:09:40,513
Ne le sont pas.

608
01:09:40,913 --> 01:09:43,513
Octavie a conquis tout Rome
connue pour être vierge.

609
01:09:44,513 --> 01:09:47,113
Aussi, qu'il y a
peut avoir les deux effets.

610
01:09:47,913 --> 01:09:52,413
Les Romains ont peut-être commencé à avoir des doutes
Ta force virile, César.

611
01:09:52,713 --> 01:09:53,213
Ne le sont pas !

612
01:09:53,713 --> 01:09:54,713
Non, jamais !

613
01:09:56,613 --> 01:09:57,313
Elle a besoin d'un amant.

614
01:09:57,313 --> 01:09:58,313
Bien sûr.

615
01:10:00,013 --> 01:10:05,273
Et je pense que je sais qui c'est, alors
ne parlons plus.

616
01:10:06,273 --> 01:10:07,472
Je suis sûr qu'elle aime ça.

617
01:10:07,473 --> 01:10:08,973
Oh, super.

618
01:10:09,273 --> 01:10:11,973
je vois les doigts
Les mains le long de ma colonne vertébrale.

619
01:10:15,273 --> 01:10:17,173
Elle a commencé à aimer l'empereur
C'est un peu le vôtre, n'est-ce pas ?

620
01:10:18,373 --> 01:10:21,473
Oui, mon empereur
toujours attaché à Octavia.

621
01:10:24,373 --> 01:10:25,373
Antrobus !

622
01:10:27,373 --> 01:10:29,073
Avec vos vœux, maître de musique.

623
01:10:29,573 --> 01:10:31,973
Un jour, je le couperai
soufflez vos couilles.

624
01:10:32,273 --> 01:10:33,773
Il peut être cruel
Est-ce que ça va ?

625
01:10:34,473 --> 01:10:35,672
Peut-être pas.

626
01:10:35,673 --> 01:10:36,673
Peut-être pas ?

627
01:11:35,613 --> 01:11:37,612
J'ai déployé des efforts dans tout cela
jours au paradis.

628
01:11:37,613 --> 01:11:39,612
Je pensais que tu étais un eunuque.

629
01:11:39,613 --> 01:11:42,613
Non, madame, je ne le suis pas.

630
01:11:45,613 --> 01:11:49,612
Eh bien, dans ce cas, nous pouvons
Trouvez-vous plus de travail que cela.

631
01:11:49,613 --> 01:11:52,612
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras et embrasse-moi.

632
01:11:52,613 --> 01:11:54,613
C'était un ordre.

633
01:12:09,213 --> 01:12:11,613
Prends-moi par la tige
sa puissante épée.

634
01:12:11,713 --> 01:12:14,613
Poignardez-moi avec
son long bâton.

635
01:12:19,513 --> 01:12:22,613
Je ne l'ai jamais ressenti
quelque chose d'aussi délicieux que votre corps.

636
01:12:23,513 --> 01:12:25,613
Oh, j'ai dû attendre
Cela fait combien de temps ?

637
01:12:25,613 --> 01:12:27,613
Mais maintenant le moment
C'est enfin arrivé.

638
01:12:27,613 --> 01:12:29,613
Oh, madame.

639
01:12:31,213 --> 01:12:34,613
Comme vous pouvez le voir, vous pouvez le faire
une politique décente simplement en observant.

640
01:12:35,313 --> 01:12:37,472
Et laissez-la faire le reste.

641
01:12:37,473 --> 01:12:38,473
Là, regarde.

642
01:12:40,593 --> 01:12:42,173
Tenez bon, madame.

643
01:12:43,853 --> 01:12:45,852
Qu'attends-tu, César ?

644
01:12:45,853 --> 01:12:49,972
La punir parce qu'elle est étrangère
l'amour, ou Dieu devrait-il le faire ?

645
01:12:49,973 --> 01:12:54,272
Oh, quel dommage d'être un cafard
épisode d'une scène comme celle-ci.

646
01:12:54,273 --> 01:12:56,953
Un barbare
sortir avec Aphrodite.

647
01:12:58,549 --> 01:13:00,129
Va me chercher la lyre.

648
01:13:04,477 --> 01:13:05,557
Si beau.

649
01:13:32,477 --> 01:13:35,457
Tu es mon premier homme,
Antrobus, tu le savais ?

650
01:13:35,477 --> 01:13:37,557
Je promets que je le ferai toujours
Est-ce que tu m'aimes comme ça ?

651
01:13:38,477 --> 01:13:39,557
Bien sûr, madame.

652
01:13:44,277 --> 01:13:46,557
Viens et embrasse-moi
ses bras forts.

653
01:13:48,277 --> 01:13:51,557
Même si nous devons endurer le
Le simple vers de Néron pour la vie.

654
01:13:51,977 --> 01:13:53,557
Ne le sont pas...!

655
01:13:56,977 --> 01:14:02,557
Quel blasphème ! Ces
lâche trompeur !

656
01:14:03,117 --> 01:14:04,117
César!

657
01:14:04,118 --> 01:14:06,116
Elle avait tout oublié
L'avons-nous fait pour elle ?

658
01:14:06,117 --> 01:14:09,116
Aime-la et protège-la comme
un mari dévoué devrait le faire.

659
01:14:09,117 --> 01:14:11,117
Et maintenant elle trahit
nous avec de tels mots.

660
01:14:13,117 --> 01:14:15,117
Je suis désolé. J'ai de bonnes intentions.

661
01:14:16,117 --> 01:14:17,117
Je m'en fiche.

662
01:14:18,117 --> 01:14:21,116
Que fait-elle de son esclave ?
elle est son affaire.

663
01:14:21,117 --> 01:14:24,117
Mais je ne la tolérerai pas
insultant la plus grande puissance du monde.

664
01:14:27,117 --> 01:14:30,436
Je parle juste.

665
01:14:30,437 --> 01:14:33,437
Ses mots étaient même
cela a même déplu aux dieux.

666
01:14:34,437 --> 01:14:40,436
Les dieux immortels du mont Olympie sont innombrables
et dégoûtée par son attitude envers la poésie.

667
01:14:40,437 --> 01:14:43,436
Comment pouvons-nous lui pardonner ?
pour la trahison de mon art ?

668
01:14:43,437 --> 01:14:44,437
De Julianus!

669
01:14:46,437 --> 01:14:48,437
S'il vous plaît, écoutez les paroles de
votre empereur.

670
01:14:49,437 --> 01:14:53,436
J'accuse par la présente Octavia
pour incitation et blasphème.

671
01:14:53,437 --> 01:14:55,436
Et je veux que tu lui coupes la tête,

672
01:14:55,437 --> 01:14:57,436
lui a coupé l'oreille, puis l'a jetée aux chiens pour qu'ils les mangent.

673
01:14:57,437 --> 01:14:59,437
Oh, elle m'a blessé.

674
01:15:42,237 --> 01:15:45,437
Moi, Néron Claudius Ahenobarbus Augustus,

675
01:15:47,138 --> 01:15:48,337
Empereur romain,

676
01:15:49,238 --> 01:15:52,537
selon la volonté des dieux
et les gens, choisissez-la,

677
01:15:52,538 --> 01:15:54,637
noble Poppée Sabine,

678
01:15:54,638 --> 01:15:57,637
Soyez ma femme légitime.

679
01:16:06,238 --> 01:16:08,637
A partir de ce moment,

680
01:16:08,638 --> 01:16:10,637
Elle porte le titre de Reine.

681
01:16:50,837 --> 01:16:52,837
La ville magique de Troie.

682
01:16:54,837 --> 01:16:56,837
a été privé de sa flamme

683
01:16:58,437 --> 01:17:00,437
et devenez une légende.

684
01:17:06,437 --> 01:17:08,245
Il s'est surpassé.

685
01:17:10,245 --> 01:17:12,245
Qu'en penses-tu, Pétrone ?

686
01:17:13,245 --> 01:17:17,245
Un poème mérite juste d'être jeté
dans le feu de joie qu'il décrit.

687
01:17:18,845 --> 01:17:20,844
Quel problème y voyez-vous ?

688
01:17:20,845 --> 01:17:23,244
Comment l'as-tu ?
Tu peux me demander ça ?

689
01:17:23,245 --> 01:17:25,244
Pourquoi l'es-tu ?
Vous ne réalisez pas cela ?

690
01:17:25,245 --> 01:17:30,244
Virgile ou Ovide ou même Homère l'ont
Je peux penser à ceci ou à quelque chose de similaire.

691
01:17:30,245 --> 01:17:33,245
Mais nous l'attendons avec impatience
plus encore en toi.

692
01:17:34,245 --> 01:17:37,244
je ne sais pas exactement
Que manque-t-il à son corps ?

693
01:17:37,245 --> 01:17:40,245
mais pas de haut
Il n'y a pas vraiment de feu là-dedans.

694
01:17:41,245 --> 01:17:46,700
Toi, mon cher Néron, tu es capable
La capacité de composer de merveilleux poèmes.

695
01:17:46,701 --> 01:17:48,701
Je suis d'accord avec toi.

696
01:17:49,701 --> 01:17:56,701
Mon poème parle de la chute de Troie
Brûler n’est pas réaliste du tout.

697
01:17:57,701 --> 01:18:04,412
Petronius, tu es triste
la destruction de cette ville ?

698
01:18:04,413 --> 01:18:07,412
Eh bien, je dois répondre non.

699
01:18:07,413 --> 01:18:10,412
C'en est sûrement un
vue magnifique.

700
01:18:10,413 --> 01:18:12,412
J'aimerais pouvoir
été témoin de cette scène.

701
01:18:12,413 --> 01:18:14,412
Bien, je suis content que tu l'aies dit.

702
01:18:14,913 --> 01:18:17,913
Il n'y a aucune valeur
au-delà de la poésie et de l'art.

703
01:18:18,913 --> 01:18:26,145
Comme je serai heureux quand je le verrai
une ville entière fut jetée dans l’abîme.

704
01:18:31,145 --> 01:18:36,645
D'une manière ou d'une autre, je verrai par moi-même
Voir ces choses n’est pas le fruit du hasard.

705
01:18:57,245 --> 01:19:00,245
L'été arrive.

706
01:19:00,845 --> 01:19:02,945
Je ne resterai pas à Rome.

707
01:19:03,245 --> 01:19:06,045
Chaud comme un ragoût.

708
01:19:09,245 --> 01:19:10,325
Et sale.

709
01:19:11,225 --> 01:19:13,325
Nous donnerons tout
Le ministère impérial revient à Anzio.

710
01:19:15,825 --> 01:19:18,733
Je veux toujours être entouré de
Des gens intelligents et gays.

711
01:19:22,133 --> 01:19:24,633
Et dormez bien la nuit.

712
01:19:26,273 --> 01:19:28,173
Vous réfléchissez trop.

713
01:19:28,873 --> 01:19:32,173
Et cela peut être très dangereux.

714
01:19:33,873 --> 01:19:35,573
Il n'y a rien à craindre, madame.

715
01:19:36,073 --> 01:19:38,173
L'esclave veut juste le faire
Suivez simplement ses ordres.

716
01:19:38,273 --> 01:19:43,073
Tu réalises que je n'ai besoin que d'acquiescer une fois
que tu perdras ta belle tête.

717
01:19:45,073 --> 01:19:49,873
La tête de l'esclave, comme le corps de l'esclave, commande
Elle est sacrée, c'est la sienne, elle peut faire ce qu'elle veut.

718
01:19:52,273 --> 01:19:53,465
De votre commande.

719
01:21:26,873 --> 01:21:28,165
Poppée.

720
01:21:28,273 --> 01:21:29,965
Poppée.

721
01:22:50,009 --> 01:22:53,109
Qu’y a-t-il de plus précieux que ce que nous donnons ?
C'est ainsi que nous reconstruirons Rome.

722
01:22:53,113 --> 01:22:55,092
Ce sera la ville
Le plus intéressant au monde.

723
01:22:56,093 --> 01:22:58,092
En effet, c'est la période
huitième officiel du monde.

724
01:22:58,093 --> 01:23:00,612
Très moderne mais toujours intemporel.

725
01:23:01,213 --> 01:23:03,628
C'est incroyable.

726
01:23:03,929 --> 01:23:05,468
Un grand monument.

727
01:23:06,469 --> 01:23:09,988
Une grande ville comme ça
Il doit avoir un si beau nom.

728
01:23:09,989 --> 01:23:12,548
Appelons-le Néronica.

729
01:23:12,549 --> 01:23:14,428
Oui, je pense que c'est très approprié.

730
01:23:14,429 --> 01:23:15,948
Quelle belle idée.

731
01:23:16,149 --> 01:23:17,148
Ne le sont pas.

732
01:23:17,149 --> 01:23:20,989
Je veux qu'il s'appelle Neropolis.

733
01:24:02,253 --> 01:24:03,852
je vous veux les gars
laissez-nous.

734
01:24:03,853 --> 01:24:05,513
Si nécessaire, je vous convoquerai.

735
01:24:16,205 --> 01:24:21,204
Antrobus, viens m'apprendre comment
restez à flot sur l'eau.

736
01:24:21,205 --> 01:24:23,205
C'est un ordre !

737
01:24:28,621 --> 01:24:33,261
Après tout, un eunuque
Qu'y a-t-il à cacher ?

738
01:24:38,477 --> 01:24:46,196
Oh, je dois dire que c'en est une vraie.

739
01:24:46,197 --> 01:24:49,196
je n'ai jamais regardé
Vous voyez quelque chose de cette taille ?

740
01:24:49,197 --> 01:24:52,236
Tellement chanceux de le trouver
un après tant d'années.

741
01:24:52,237 --> 01:25:00,237
C'est vraiment le plat
le cadeau le plus merveilleux.

742
01:25:00,997 --> 01:25:01,997
Entrez.

743
01:25:01,998 --> 01:25:09,997
Poppée !

744
01:25:21,998 --> 01:25:24,997
D'après Neptune, le dieu de l'Eau.

745
01:26:17,153 --> 01:26:22,153
Nous voyons les flammes dansantes
haut comme une montagne.

746
01:26:22,321 --> 01:26:26,321
Nous voyons les flammes dansantes
haut comme une montagne.

747
01:26:26,321 --> 01:26:27,321
Empereur.

748
01:26:29,021 --> 01:26:30,321
Saint Empereur.

749
01:26:32,021 --> 01:26:33,121
Qu'y a-t-il ?

750
01:26:33,221 --> 01:26:36,021
S'il vous plaît, pardonnez-nous, Empereur.
Mais Rome tout entière est en feu.

751
01:26:36,022 --> 01:26:38,321
De nombreux grands quartiers de la ville
La ville est en feu et détruite.

752
01:26:38,922 --> 01:26:41,321
Quelle chance ! Vous les gars
Dieu a eu pitié de moi.

753
01:26:41,322 --> 01:26:45,321
Enfin, nous pouvons voir la ville engloutie
en flammes et achever mon travail.

754
01:26:45,622 --> 01:26:47,321
Quel est le meilleur endroit pour observer le feu ?

755
01:26:47,322 --> 01:26:48,322
César.

756
01:26:48,322 --> 01:26:50,322
La ville est une mer de feu.

757
01:26:50,322 --> 01:26:52,322
De nombreuses personnes ont été inhalées par la fumée.

758
01:26:54,222 --> 01:26:57,322
D'autres se sont jetés
dans le feu comme des fous.

759
01:26:57,322 --> 01:26:59,322
Rome tombe.

760
01:26:59,322 --> 01:27:02,322
Un désastre t'arrivera,
la ville sainte de Priam.

761
01:27:03,122 --> 01:27:04,322
Poppée ! Poppée !

762
01:27:05,122 --> 01:27:06,322
Poppée !

763
01:27:07,122 --> 01:27:08,322
Tigellin. Où es-tu?

764
01:27:09,122 --> 01:27:10,322
Poppée !

765
01:27:10,122 --> 01:27:11,322
Poppée !

766
01:27:33,029 --> 01:27:34,029
Oh Pépéa !

767
01:27:34,029 --> 01:27:35,029
Tigellin!

768
01:27:35,029 --> 01:27:36,029
Pépéa !

769
01:27:36,029 --> 01:27:37,029
Tigellin!

770
01:27:42,030 --> 01:27:44,029
Le feu sacré de Vesta !

771
01:28:14,077 --> 01:28:16,076
Poppée, tu nous as abandonnés ?

772
01:28:16,077 --> 01:28:20,076
Vous êtes tous les deux ici. Vous ne le faites pas, les gars
Savez-vous que Rome brûle ?

773
01:28:20,077 --> 01:28:25,077
Quiconque ne regarde pas la scène de la mort
Les splendeurs de Rome sont toutes idiotes !

774
01:29:10,173 --> 01:29:13,172
Quel spectacle magique.

775
01:29:13,173 --> 01:29:16,172
Bien plus intéressant que ça
ce que nous avons jamais imaginé.

776
01:29:16,173 --> 01:29:18,172
Comme c’est merveilleux.

777
01:29:18,173 --> 01:29:20,173
Super.

778
01:29:26,173 --> 01:29:29,172
Oh, tout le monde s'enfuit.

779
01:29:29,173 --> 01:29:31,172
Personne n'est resté pour regarder.

780
01:29:31,173 --> 01:29:35,172
A quoi sert de statuer si
il ne reste plus personne pour gouverner ?

781
01:29:35,173 --> 01:29:38,172
Oh, les briques
plein de mes larmes.

782
01:29:38,173 --> 01:29:43,172
Ah, Rome. Un empereur
Rome sans Rome.

783
01:29:43,173 --> 01:29:45,173
Donnez-moi la lyre.

784
01:29:52,797 --> 01:29:58,797
La ville est en feu, les gens
Fuyez, le feu se propage.

785
01:30:07,797 --> 01:30:09,797
Feu mortel
en ce jour fatidique.

786
01:30:10,797 --> 01:30:12,796
Oh, tu montres de si belles couleurs !

787
01:30:12,797 --> 01:30:15,797
Une flamme rose
plus d'orange.

788
01:30:17,797 --> 01:30:18,797
Vous vous effondrez !

789
01:30:24,733 --> 01:30:25,733
Sauve-moi !

790
01:30:26,733 --> 01:30:28,732
Combat d'eau ! Combat d'eau !

791
01:30:28,733 --> 01:30:30,732
Ma maison est en feu !

792
01:30:30,733 --> 01:30:32,733
Néron est responsable !

793
01:30:33,033 --> 01:30:34,733
Avez-vous entendu ça ?

794
01:30:34,734 --> 01:30:36,732
Ils sont fous !

795
01:30:36,733 --> 01:30:38,732
Qu'ai-je fait ?

796
01:30:38,733 --> 01:30:41,733
Ils pensent que tout ça
Ceci est causé par nous.

797
01:30:46,733 --> 01:30:49,732
Attaquez ce type et
Sortez Néron !

798
01:30:49,733 --> 01:30:51,348
Néron !

799
01:30:51,349 --> 01:30:52,349
C'est un méchant !

800
01:30:52,350 --> 01:30:54,348
Il ferait mieux de le donner
Le Dr Mudder est là pour moi !

801
01:30:54,349 --> 01:30:56,348
Trouvez la ville du feu !

802
01:30:56,349 --> 01:30:58,349
Continue! Continue!

803
01:31:10,249 --> 01:31:13,604
Mon conseil est de le faire
Évadez-vous en Grèce, César.

804
01:31:13,605 --> 01:31:16,604
Partir est facile, mais revenir est difficile.

805
01:31:16,605 --> 01:31:19,605
Nous pouvons retourner ensemble
avec des légions du Moyen-Orient.

806
01:31:20,605 --> 01:31:22,604
Et c'est le problème
nous le ferons.

807
01:31:22,605 --> 01:31:24,604
Dieu d'ailleurs
Cela ne devrait pas être le cas, César.

808
01:31:24,605 --> 01:31:27,605
La guerre civile éclatera en premier
quand vous pourrez atteindre Ostie.

809
01:31:29,605 --> 01:31:31,605
Cette foule ingrate !

810
01:31:32,605 --> 01:31:34,604
je ne te l'ai pas donné
Avez-vous beaucoup de farine ?

811
01:31:34,605 --> 01:31:38,104
Pour faire cuire ce foutu pain
ta souffrance !

812
01:31:38,105 --> 01:31:40,504
Que veux-tu d'autre ?

813
01:31:40,605 --> 01:31:41,605
Vengeance.

814
01:31:42,905 --> 01:31:47,677
Un cœur laid plein de vengeance
ne peut que mener à la destruction.

815
01:31:51,877 --> 01:31:52,677
C'est bien.

816
01:31:53,977 --> 01:31:54,977
Écrivez cela.

817
01:31:55,677 --> 01:31:58,036
Je veux te le laisser
postérité des mots

818
01:31:58,037 --> 01:32:01,937
prononcé spontanément
de mes lèvres.

819
01:32:06,037 --> 01:32:08,036
Avez-vous entendu le conseil ?
Est-ce sage ?

820
01:32:08,037 --> 01:32:10,037
Ils citeront
vous dans les livres d'histoire.

821
01:32:11,037 --> 01:32:14,037
Cette foule est
désir de vengeance.

822
01:32:15,037 --> 01:32:20,460
Dis-leur que c'est fait
Rome fut incendiée par les esclaves.

823
01:32:20,461 --> 01:32:22,460
Personne ne le croira.

824
01:32:23,461 --> 01:32:24,461
Titulinus.

825
01:32:26,461 --> 01:32:29,141
Il a obéi
lui et le brûle.

826
01:32:30,141 --> 01:32:32,436
Oh, c'est vrai, j'ai oublié.

827
01:32:32,437 --> 01:32:34,436
Titulinus m'aime beaucoup.

828
01:32:34,437 --> 01:32:36,436
Tu sais que je t'aime, César.

829
01:32:36,437 --> 01:32:39,437
Alors tu peux espérer
donne naissance à toi pour moi.

830
01:32:40,437 --> 01:32:42,436
Vous savez, la Garde
Le prétorien se rebellera

831
01:32:42,437 --> 01:32:44,436
Si Dieu accepte la responsabilité.

832
01:32:44,437 --> 01:32:46,436
N'oublie pas, César,
qu'ils savent très bien

833
01:32:46,437 --> 01:32:48,436
Dieu a agi
selon vos commandes.

834
01:32:48,437 --> 01:32:50,436
Entendez-vous cela, Pétrone ?

835
01:32:50,437 --> 01:32:52,436
Je ne te laisserai aller nulle part.

836
01:32:53,137 --> 01:32:54,137
César.

837
01:32:57,137 --> 01:32:59,585
C'est une bonne idée.

838
01:32:59,585 --> 01:33:01,585
Le peuple a soif de vengeance.

839
01:33:02,585 --> 01:33:05,584
Un bouc émissaire pour
Les masses ne suffisent pas.

840
01:33:05,585 --> 01:33:07,584
Il en a besoin de milliers.

841
01:33:08,585 --> 01:33:11,584
Vous l'avez sûrement entendu
à propos d'un groupe de personnes mystérieuses

842
01:33:11,585 --> 01:33:15,585
adorer un nouveau dieu autoproclamé
Je suis chrétien.

843
01:33:27,889 --> 01:33:30,089
Chrétiens.

844
01:34:03,881 --> 01:34:05,681
Dieu est préparé.

845
01:34:09,285 --> 01:34:12,684
Tout est prêt pour le spectacle
jouer dans sa propre arène.

846
01:34:14,285 --> 01:34:17,464
Il y a des torches
spécial que nous voulons ?

847
01:34:17,665 --> 01:34:19,165
Tout est comme vous le souhaitez.

848
01:34:19,165 --> 01:34:20,465
J'ai vraiment hâte.

849
01:35:50,165 --> 01:35:51,465
A bas l’empereur !

850
01:35:52,265 --> 01:35:55,465
Qu'est-ce que cela signifie?
Qu'est-ce que cela signifie?

851
01:36:00,465 --> 01:36:05,165
L'humeur de chacun
en constante évolution. Tu sais.

852
01:36:05,265 --> 01:36:09,465
Mais demain ils seront de nouveau là
présents dans l'arène pour l'encourager.

853
01:36:12,065 --> 01:36:13,465
Elle l'a complètement
Etes-vous sûr ?

854
01:36:14,265 --> 01:36:16,465
Je sais que.

855
01:38:03,065 --> 01:38:04,165
Démolir!

856
01:38:05,065 --> 01:38:06,165
Faites-le tomber !

857
01:38:08,065 --> 01:38:10,665
Incendiaire, pyromane !

858
01:38:12,465 --> 01:38:14,665
Arrêt!

859
01:38:56,265 --> 01:38:58,265
Tigellin! Traître
maudit !

860
01:38:58,266 --> 01:38:59,865
Non, pas Néron !

861
01:40:15,266 --> 01:40:17,865
A bas l’empereur !

862
01:40:42,266 --> 01:40:44,865
Il est le dirigeant
Le plus puissant du monde ?

863
01:40:47,266 --> 01:40:48,865
Tous! Ils ont tous...

864
01:40:49,266 --> 01:40:50,865
Ils nous ont tous abandonnés.

865
01:40:51,266 --> 01:40:53,865
Sénèque, le professeur du milieu
Ma ville, où est-elle passée ?

866
01:40:54,266 --> 01:40:55,865
Où sont-ils tous allés ?

867
01:40:59,266 --> 01:41:01,865
Ils nous ont tous abandonnés. Équipe
Où est mon garde du corps ?

868
01:41:03,266 --> 01:41:05,865
Ils se sont tous enfuis,
Saint César.

869
01:41:06,266 --> 01:41:07,865
Nous ne sommes plus que deux.

870
01:41:08,266 --> 01:41:09,865
C'est juste nous deux.

871
01:41:10,266 --> 01:41:13,865
Face à face ensemble ici.

872
01:41:13,966 --> 01:41:15,265
Elle.

873
01:41:15,266 --> 01:41:16,266
Bien sûr, ma concubine...

874
01:41:16,266 --> 01:41:19,865
Elle nous a conseillé de supprimer
Chrétiens.

875
01:41:20,166 --> 01:41:22,165
Venez ici, Votre Majesté.

876
01:41:23,166 --> 01:41:25,865
Battons-nous ensemble une dernière fois
dans l'arène du Dieu d'Amour.

877
01:41:31,166 --> 01:41:34,865
- Venez à moi.
- Elle, celle que j'aime.

878
01:41:45,166 --> 01:41:47,865
Elle. Elle en est aussi une
parmi les conspirateurs.

879
01:42:09,166 --> 01:42:10,865
A bas le tyran !

880
01:42:12,166 --> 01:42:13,865
Tuez-le !

881
01:42:23,166 --> 01:42:24,865
Démolir.

882
01:42:26,166 --> 01:42:27,865
Tuez le tyran !

883
01:42:29,166 --> 01:42:30,265
Ne le sont pas.

884
01:42:39,166 --> 01:42:41,265
Tuez le tyran !

885
01:42:55,166 --> 01:42:56,865
A bas Néron !

886
01:43:08,066 --> 01:43:10,865
Ne le sont pas. Ne le sont pas. Ne le sont pas. Non...

887
01:43:11,066 --> 01:43:12,865
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

888
01:43:13,066 --> 01:43:14,865
L'Empereur nous attend.

889
01:43:15,066 --> 01:43:16,865
Entrée à Rome.

890
01:44:28,066 --> 01:44:30,165
Tout le monde m'a abandonné.

891
01:44:30,166 --> 01:44:32,865
Tous. Tout le monde m'a abandonné.

892
01:44:34,166 --> 01:44:36,865
Non, César. Pas tout.

893
01:44:37,166 --> 01:44:38,865
Mon fidèle Acte.

894
01:45:07,166 --> 01:45:10,865
Oh, elle ne savait pas ce que je devais endurer
Comment puis-je supporter ces peurs ?

895
01:45:12,166 --> 01:45:16,865
S'il vous plaît, aidez-moi, je vous en supplie.
Oh mon colibri.

896
01:45:46,166 --> 01:45:48,865
Il est tout cela
Que reste-t-il de moi ?

897
01:45:49,166 --> 01:45:50,865
Il ne reste plus que toi pour moi.

898
01:46:25,166 --> 01:46:26,865
Aide-moi, Acte..

899
01:46:27,166 --> 01:46:28,865
Nous ne pouvons pas le faire seuls.

900
01:47:00,166 --> 01:47:02,865
Mon peuple ingrat.

901
01:47:03,166 --> 01:47:06,865
Vous ne pouvez pas en imaginer un
Quel grand artiste nous quitte.

902
01:47:06,866 --> 01:47:08,865
Vous ne pouvez pas.

903
01:47:15,166 --> 01:47:17,865
Oh, le monde est si beau.

904
01:47:30,166 --> 01:48:40,865
Traduction du sous-titre : AnanVinh
(Faites-le par passion, pas pour le profit. Soutien des frères, un verre
Le café est aussi un grand encouragement. STK : 14690830001-SCB)